Terma penggunaan

Dikemas kini: 21 Oktober 2026

Read in English

Ini ialah terjemahan Bahasa Melayu bagi terma penggunaan kami. Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

Tentang terma ini

Terma ini ialah perjanjian antara anda dengan Tanuki Solutions Sdn Bhd (nombor syarikat 202101016081), sebuah syarikat di Malaysia ("36Stories", "kami"). Terma ini meliputi aplikasi 36Stories dan laman web 36stories.camera. Dengan menggunakan salah satu daripadanya, anda bersetuju dengan terma ini. Dasar privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan data anda.

Siapa yang boleh menggunakan 36Stories

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun. Jika anda berumur bawah 18 tahun, anda memerlukan kebenaran ibu bapa atau penjaga untuk membeli apa-apa. Jika anda menggunakan 36Stories untuk perniagaan, seperti perancang perkahwinan, anda mengesahkan bahawa anda boleh menerima terma ini bagi pihaknya.

Apa itu 36Stories

36Stories berfungsi seperti segulung filem: anda mengambil sejumlah foto tanpa pratonton atau ambil semula, dan foto itu dicuci pada masa yang dipilih oleh hos. Kamera anda sendiri boleh digunakan tanpa log masuk. Untuk menganjurkan atau menyertai acara, anda log masuk dengan Apple, Google atau kod e-mel; tetamu kemudian menyertai dengan kod, kod QR atau pautan, dan tidak pernah membayar. Apa yang boleh dilakukan oleh setiap acara bergantung pada pelan hosnya: The Viewfinder (percuma), The Film Club atau The Darkroom menentukan berapa banyak acara yang boleh dicipta oleh hos dan berapa ramai tetamu bagi setiap acara. Kami menambah baik 36Stories dari semasa ke semasa dan mungkin menambah, mengubah atau membuang ciri.

Foto anda

Foto anda kekal milik anda. Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpannya, menggunakan rupa filem yang anda pilih, menghasilkan salinan yang lebih kecil, dan menunjukkannya kepada orang yang dibenarkan oleh acara itu, semata-mata untuk mengendalikan 36Stories untuk anda. Kebenaran ini tamat apabila foto dipadam, kecuali salinan sandaran jangka pendek.

Kongsi hanya foto yang anda berhak kongsi, dan hormati orang di dalamnya. Galeri dipadam apabila tempohnya tamat: bagi acara yang anda anjurkan, tempoh itu mengikut pelan semasa anda, dan anda diberi amaran dahulu (lihat dasar privasi). Muat turun apa yang anda mahu simpan. 36Stories bukan perkhidmatan sandaran.

Hos dan perancang

Jika anda menganjurkan acara, anda bertanggungjawab ke atasnya: siapa yang anda jemput, memaklumkan tetamu bahawa foto mereka dikongsi dengan acara itu, tetapan yang anda pilih, dan laporan yang anda kendalikan. Jika anda memberikan senarai tetamu kepada kami, anda mengesahkan bahawa anda dibenarkan untuk berkongsi nama-nama itu dengan kami. Perancang juga bertanggungjawab kepada pelanggan mereka sendiri tentang cara mereka menggunakan 36Stories di acara mereka.

Peraturan untuk semua

Jangan gunakan 36Stories untuk:

• berkongsi apa-apa yang menyalahi undang-undang, atau sebarang kandungan seksual yang melibatkan kanak-kanak (kami melaporkannya kepada pihak berkuasa);
• berkongsi imej intim sesiapa tanpa persetujuan mereka;
• mengganggu, mengugut atau menyebarkan kebencian terhadap sesiapa;
• melanggar hak cipta atau hak lain milik orang lain;
• menyamar sebagai orang lain, atau menyertai acara yang anda tidak dijemput;
• merosakkan, membebankan, mengikis atau menyalin perkhidmatan ini, atau memintas hadnya.

Sesiapa sahaja dalam sesuatu acara boleh melaporkan foto. Hos dan 36Stories boleh membuang kandungan, menyekat tetamu, dan menggantung atau menutup akaun yang melanggar peraturan ini.

Pembelian dalam aplikasi

Langganan The Film Club dan The Darkroom, jenis filem dan Keep forever dibeli dalam aplikasi melalui App Store Apple atau Google Play, tertakluk pada terma mereka, dan dibayar kepada mereka. The Film Club dan The Darkroom adalah untuk kegunaan peribadi, bukan komersial; perniagaan menggunakan pelan perancang. Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh itu tamat. Urus atau batalkan langganan dalam tetapan akaun App Store atau Google Play anda. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple atau Google mengikut dasar mereka. Harga dipaparkan di kedai sebelum anda membeli.

Pelan perancang

Pelan perancang dibeli di laman web kami dan dibilkan oleh Stripe, secara bulanan atau tahunan, melalui kad atau FPX berdasarkan invois. Pelan diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya; pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh yang telah anda bayar. Apabila pelan tamat, acaranya kekal baca sahaja selama 30 hari dan kemudian dipadam. Setiap acara membenarkan sehingga 1,000 tetamu di bawah penggunaan saksama. Jika invois tidak dibayar, acaranya mungkin dijeda sehingga invois itu dibayar.

Ketersediaan

Kami berusaha keras untuk memastikan 36Stories sentiasa berjalan dan foto anda selamat, termasuk menyimpan foto pada telefon anda sehingga foto itu dimuat naik. Namun, kami menyediakan 36Stories "sebagaimana adanya" dan tidak dapat menjanjikan bahawa ia akan sentiasa tersedia atau bebas daripada ralat.

Tanggungjawab kami

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab ke atas kerugian tidak langsung atau yang tidak dapat dijangka, dan jumlah tanggungjawab kami kepada anda terhad kepada jumlah yang lebih tinggi antara apa yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan, atau RM 100. Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan hak anda di bawah undang-undang pengguna yang tidak boleh dihadkan, termasuk Akta Perlindungan Pengguna 1999 Malaysia.

Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan 36Stories pada bila-bila masa dan memadam akaun anda dalam aplikasi atau di halaman pemadaman akaun kami. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar terma ini atau undang-undang, dan kami akan memberitahu anda melainkan kami tidak dapat berbuat demikian.

Perubahan

Kami mungkin mengemas kini terma ini. Kami akan menukar tarikh di bahagian atas dan, bagi perubahan penting, memberitahu anda dalam aplikasi atau melalui e-mel sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan 36Stories selepas itu, terma baharu akan terpakai.

Undang-undang

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia mengendalikan sebarang pertikaian, melainkan undang-undang di tempat anda tinggal memberi anda hak untuk membawa tuntutan di sana.

Jika anda mendapatkan 36Stories daripada App Store Apple

• Terma ini ialah antara anda dengan kami, bukan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggungjawab ke atas aplikasi ini dan kandungannya.
• Anda boleh menggunakan aplikasi ini pada peranti Apple yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan App Store.
• Apple tidak bertanggungjawab untuk menyelenggara atau menyokong aplikasi ini. Jika aplikasi gagal mematuhi sebarang waranti yang terpakai, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan membayar balik harga yang anda bayar untuk aplikasi itu (jika ada); Apple tidak mempunyai kewajipan waranti yang lain.
• Apple tidak bertanggungjawab ke atas sebarang tuntutan berkaitan aplikasi ini, termasuk liabiliti produk, keperluan undang-undang atau peraturan, perlindungan pengguna, privasi atau harta intelek; kami yang mengendalikannya.
• Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo oleh kerajaan Amerika Syarikat dan tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh kerajaan Amerika Syarikat.
• Apple dan anak-anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga bagi terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

Hubungi kami

Soalan tentang terma ini: e-mel support@36stories.camera.